都市のアイコンに接近すると周囲に四角い枠が表示されます。
そのタイミングでスペースキーかXキーを押すことで、都市の中に入ります。

When you approach a city icon, a square frame will appear around it.
Press the space key or the X key at that timing to enter the city.



都市の内部には、複数の建物が建っていて、それぞれ固有の機能を持っています。

Inside the city, there are multiple buildings, each with its own unique function.



都市の左上の建物で、商品を売買する最も重要な建物です。

ここでは取引の他に、各都市の情報や、相場情報を確認することが出来ます。
またその都市が所属する地域の価格補正や、その時点の季節相場を教えてもらえます。


[商品を売る]
都市に停泊している乗り物や、ホームタウンであれば倉庫に在庫している商品を
売ることが出来ます。

→またはD 数量を+1
←またはA 数量を-1
C 数量を最小にする
V 数量を最大にする


[商品を買う]
交易所で販売している商品を買い付けることが出来ます。

→またはD 数量を+1
←またはA 数量を-1
C 数量を最小にする
V 数量を最大にする


[都市情報を見る]
その都市の人口や景気、購入できる商品などが確認できます。
イベントが発生している場合もここで確認できます。

[Sell products]
Vehicles parked in cities or products stocked in warehouses in hometowns
You can sell it.

→ or D +1 quantity
← or A quantity -1
C Minimize quantity
V Maximize quantity


[Buy the product]
You can buy items sold at the trading post.

→ or D +1 quantity
← or A quantity -1
C Minimize quantity
V Maximize quantity


[View city information]
You can check the city's population, economy, and the products you can purchase.
You can also check here if any events have occurred.



[相場を見る]
各都市のその日の商品価格を確認できます。
商品価格は日毎に変動するため、移動に時間がかかるとそのぶん価格が変動する
可能性があります。

[See market price]
You can check the product price for each city on that day.
Product prices fluctuate daily, so the longer it takes to travel, the more the price will fluctuate
There is a possibility.



[地域の情報を聞く]
各エリアでは決まったカテゴリの商品価格が固定値で増減している場合があります。
ここではその地域の所属しているエリアの価格補正を確認することが出来ます


[季節相場を聞く]
月によって相場が大きく変動するカテゴリがあります。
ここではその月に変動している商品カテゴリを確認できます。


[商品]

『japan trade』の世界には33の商品があり、次の8種類に分類されています。


[舶来品]
※ヨーロッパからの輸入品
ガラス製品,
ワイン,
絨毯,
洋菓子,

[唐物]
※中国からの輸入品
ライチ,
ハシバミ,
高麗人参,
染料,

[美術品]
※国内で作られた美術品
絵画,
水墨画,
茶道具,
織物,

[金属]
金,
銅,
銀,
鉄鉱石,

[原材料]
桑,
木材,
塩,
綿,

[生活用品]
着物,
漆器,
薬,
農具,

[食料品]
米,
大豆,
魚,
ゴマ,
芋,
清酒,

[武器]
鉄砲,
弓矢,
刀


商品にはそれぞれ基本価格が設定されていて、さまざまな要因によって価格が変動していきます。
原則として生産地では基本価格で販売され、流通価格はおよそ2.5倍になります。言い換えると、
生産地では他の地域の40%の価格で仕入れることが出来、差額がプレイヤーの利益になる、
ということです。


商品の価格はカテゴリごとに連動していることが多く、同じカテゴリに分類されている商品は
ほぼ同じ値動きをします。


*** 価格の変動

価格の変動には、以下の要因があります。

その都市の生産品であるかどうか
生産地では流通価格のおよそ40％で売買されます。

都市の人口
人口は最低100人から最大10000人で、物価は最大で+100%になります。

都市の景気
5を通常の景気として1〜10の間で毎日緩やかに変動します。景気により+-20%の物価変動が発生します。

都市の所属する地域の価格補正
各エリアでは商品のカテゴリごとの価格補正が発生します。

都市で災害が発生しているかどうか

災害が発生すると該当する街で一部の商品の価格が変動します。およそ2-5ヶ月で収束します。

1.飢饉
飢饉が発生すると、人口の増加率に若干のマイナス補正が発生し、食料品の価格が上昇します。

2.疫病
疫病が発生すると、人口の増加率に大幅なマイナス補正が発生し、生活用品の価格が上昇します。

3.賊の被害
賊の被害が発生すると、武器の価格が上昇します。


季節変動(月ごとに変動)

季節変動は全ての都市に適用されます。

3,6,9,12月に輸出用に舶来品の生産が増加し、価格が下落します。
2,5,8,11月に輸出用に唐物の生産が増加し、価格が下落します。
1,4,7,10月に美術品の流通量が増加し、価格が下落します。

※季節相場に特に注意を払ってください。商品によっては月が更新されると価格が大きく変動するものがあるため、
月末に商品を仕入れるときには注意が必要です。
季節相場は酒場あるいは交易所で確認できます。


交易所で相場パネルを確認することで、全ての都市の情報を
確認することが出来ます。


[Listen to local information]
In each area, product prices in certain categories may increase or decrease at a fixed value.
Here you can check the price correction for the area to which the region belongs


[Listen to seasonal market prices]
There are categories whose prices fluctuate significantly from month to month.
Here you can see the product categories that are changing that month.


[Product]

There are 33 products in the world of "Japan Trade", which are classified into the following 8 types.


[Foreign products]
*Imported from Europe
Glassware,
wine,
Carpet,
Western sweets,

[Chinese food]
*Imported from China
Lychee,
Hazel,
Ginseng,
Dye,

[Artwork]
*Artworks made in Japan
Painting,
Ink painting,
Tea utensils,
Textiles,

[Metal]
Gold,
Copper,
Silver,
iron ore,

[Raw materials]
Mulberry,
wood,
salt,
cotton,

[Daily necessities]
Kimono,
Lacquerware,
Medicine,
Agricultural tools,

[Grocery]
Rice,
Soybean,
fish,
Sesame,
Potato,
Sake,

[Weapon]
gun,
Bow and arrow,
Sword


Each product has a base price, and the price fluctuates depending on various factors.
As a general rule, it is sold at the base price in the production area, and the distribution price is approximately 2.5 times higher. In other words,
In the production area, it can be purchased at 40% of the price in other areas, and the difference in price becomes a profit for the player.
about it.


Product prices are often linked to each category, and products that are classified in the same category are
The price movements are almost the same.


*** Price fluctuation

Price fluctuations are due to the following factors:

Whether it is a product of that city
In the production area, it is sold at approximately 40% of the distribution price.

City population
The population will range from a minimum of 100 people to a maximum of 10,000 people, and prices will increase by up to +100%.

City economy
It fluctuates daily between 1 and 10, with 5 being the normal economy. Price fluctuations of +-20% occur depending on the economy.

Price correction for the region to which the city belongs
In each area, price corrections will occur for each product category.

Whether a disaster is occurring in the city

When a disaster occurs, the prices of some products will change in the affected city. It will converge in about 2-5 months.

1.Famine
When a famine occurs, there is a slight negative correction in the population growth rate and food prices rise.

2. Plague
When an epidemic occurs, there will be a large negative correction in the population growth rate and the prices of daily necessities will rise.

3.Damage from thieves
The price of weapons increases when damage from bandits occurs.


Seasonal variation (varies monthly)

Seasonal changes apply to all cities.

Production of imported goods for export increases in March, June, September, and December, and prices fall.
In February, May, August, and November, the production of Chinese products for export will increase and prices will fall.
In January, April, July, and October, the amount of art in circulation will increase and prices will fall.

*Pay particular attention to seasonal prices. Depending on the product, the price may change significantly when the month is updated, so
Be careful when purchasing products at the end of the month.
You can check the seasonal market price at a bar or trading post.


Information on all cities can be obtained by checking the market price panel at the trading post
You can check it.




都市の正門から一番手前の建物で、住宅に投資したり、資金を融資して利息を受け取る
ことができます。

また特定の都市ではその国の通商免許を購入することが出来、購入するとその国の売買
価格で優遇措置が受けられます。


[融資]

役場では資金が必要な人に融資して、一定期間後に利息を受け取ることが出来ます。


[住宅]

役場では住宅を購入することが出来ます。
住宅1件につき20銭/日の家賃が発生するほか、購入した都市の人口増加率にプラスの補正が
つきます。


※住宅を買うことで、家賃が毎日入るだけでなく、都市の人口が少しずつ増えていきます。人口が増えると物価が
上昇するほか、2000人を超えると馬小屋や造船所で購入できる乗り物の種類が増えます。


[通商免許]

各地域では通商免許が発行されていて、その地域の主要な都市で購入することが出来ます。
通商免許を購入すると、その地域での売買価格で優遇措置が得られます。
(取引価格は一日ごとに計算されるため、購入の翌日から有効になります)

免許は同時に一枚しか持てないため、他の地域で免許を購入するとそれまで持っていた免許は
無効になります。

This is the building closest to the main gate of the city, where you can invest in housing or lend money and receive interest.
can do.

Also, in certain cities, you can purchase a trade license for that country, and once you purchase it, you can buy or sell it in that country. You can receive preferential treatment on price.


[Financing]

At the town hall, you can lend money to people who need it and receive interest after a certain period of time.




[Residential]

You can purchase a house at the town hall.
In addition to paying a rent of 20 sen/day for each house, there is also a positive correction to the population growth rate of the city where you purchase. will arrive.


*By buying a house, you not only receive rent every day, but also the population of the city increases little by little. As the population increases, prices rise
In addition to increasing the number of people, the types of vehicles that can be purchased at the stable and shipyard will increase when the number of people exceeds 2000.


[Trade license]

Trade licenses are issued in each region and can be purchased in the major cities in that region.
Purchasing a trade license gives you preferential treatment on buying and selling prices in that area.
(The transaction price is calculated on a daily basis, so it is valid from the day after the purchase)

You can only have one license at a time, so if you purchase a license in another area, your previous license will be lost. It becomes invalid.






宿屋は、宿泊することで時間を経過させます。
都市で雇用できる労働者が足りない場合や、時間の経過によって相場を変化させたい場合
などに使います。

小屋で雇用できる労働者は、一日経過することでリセットされます。

通商免許などを購入した場合は、一日経過させないと価格が反映しません。

Staying at an inn allows you to pass time.
When there are not enough workers to hire in a city, or when you want to change market prices over time
It is used for things such as

The number of workers that can be hired at the hut will be reset after one day.

If you purchase a trade license, etc., the price will not be reflected until one day has passed.






交易所のすぐ下にあり、乗り物の水や食料を補給したり、労働者を雇う場所です。
水は無料で補給できますが、食料は有料です。
労働者は一日に雇える人数に上限があるので、人数が足りない場合は宿屋などで
一日経過させる必要があります。

また、ここで乗り物を編成します。陸路で移動したい場合は馬車、海路で移動したい
場合は船を編成します。あらかじめここで編成しておかないと、出発することが
出来ません。

Located just below the trading post, this is where you can replenish water and food for your vehicles and hire workers.
Water is available for free, but food is available for a fee.
There is a limit to the number of workers you can hire per day, so if you don't have enough workers, you can hire them at an inn etc.
It is necessary to let it pass for a day.

This is also where you organize your rides. If you want to travel by land, you can use a horse-drawn carriage, or by sea.
If so, organize a ship. If you do not organize here in advance, you will not be able to leave
Can not do.



都市の左下の建物で、アイテムを購入したり、宝の地図などで発見した掘り出し物を
売却することが出来ます。


[行灯]
プレイヤーのフィールド上での視界が広がります。
フィールド上の宝や、接近中の賊を遠くから発見することが出来ます


[お札]
賊の攻撃を受けた場合の被害額が軽減されます。

In the building at the bottom left of the city, you can purchase items or find bargains on treasure maps etc.
You can sell it.


[Lantern]
The player's field of vision is expanded.
You can discover treasures on the field and approaching bandits from a distance


[Bills]
The amount of damage will be reduced if you are attacked by bandits.



都市の中央にある建物で、さまざまな情報を収集することができます。
カウンターでは、ゲームの進め方などの基本情報を確認できます。
他の客は、商談を持ちかけてきたり、情報を提供してくれたりします。

A building located in the center of the city where you can collect various information.
At the counter, you can check basic information such as how to proceed with the game.
Other customers may offer you business deals or provide you with information.




[買い付け]
特定の商品を割高の価格で売ることが出来ます

[在庫処分]
余っている商品を安く買うことが出来ます

[宝の地図]
掘り出し物の地図を買うことが出来ます。買った地図はshiftメニューの
宝の地図から確認します

[掘り出し物]
特定の掘り出し物を持っている場合、通常より高く売ることが出来ます


※酒場の客は一定期間が経つと入れ替わります。

[Purchase]
You can sell specific products at a higher price

[Inventory disposal]
You can buy surplus items at low prices

[Treasure Map]
You can buy bargain maps. The map you bought is in the shift menu
Check from the treasure map

[Bargain]
If you have a specific bargain, you can sell it for a higher price than usual


*Customers at the bar will change after a certain period of time.




馬小屋では、馬車を購入したり、売却することが出来ます。
また、馬車の名前を変更したい場合はここで行います。


購入できる乗り物の種類は都市の人口によって変わります。人口2000人を超えている
都市ではより多くの乗り物を選ぶことが出来ます

At the stable, you can buy or sell carriages.
Also, if you want to change the name of the carriage, you can do it here.


The types of vehicles you can purchase depend on the city's population. Population exceeds 2000
More vehicles to choose from in cities



造船所では、船を購入したり、売却することが出来ます。
また、船の名前を変更したい場合はここで行います。

大型の船は北極圏かヨーロッパ本土の一部の都市でしか購入できません。


購入できる乗り物の種類は都市の人口によって変わります。人口2000人を超えている
都市ではより多くの乗り物を選ぶことが出来ます

At the shipyard, you can buy or sell ships.
Also, if you want to change the name of your ship, you can do it here.

Large ships can only be purchased in the Arctic Circle or in some cities in mainland Europe.


The types of vehicles you can purchase depend on the city's population. Population exceeds 2000
More vehicles to choose from in cities


■ トップページに戻る / back to top page ■

問い合わせ:info.env.xufi@gmail.com
運営組織：インフォエンバイロメント
交易ゲーム開発プロジェクト